Председатель собирался что-то поспешно ответить, стёр со лба испарину, и, прежде чем дать жизнь звукам, его губы задрожали:
– Мне очень неприятно это сообщать, но прошу простить меня за правоту. Говоря простым языком, это невозможно.
– Верно, – эхом отозвалось среди министров. Президента обдало холодом, а председатель продолжал:
– Самая очевидная причина – это время, уже забравшее возможность провести переговоры и постараться провести эту операцию без огласки.
– Мы подтвердим интервенцию для обоих полушарий. Тогда вопрос о сроках отойдёт на второй план.
Перед президентом вдруг чётко нарисовался круг
недоумевающе-раздраженных людей, вход в который был для него закрыт. В этом кругу один втекал в другого, тянувшись к чужому уху.
– Вы же понимаете, чего они добиваются?! – громогласно выступил министр обороны, затмив тем самым разговоры и отдельную фигуру. – Эта интервенция лишь повод уничтожить нас, никакой артиллерией это не обойдётся, а подлинная цель Бревиты – мировое господство. Вечный спор севера и юга подошёл к кульминации! Все, сейчас мы вышли на последнюю короткую дистанцию – либо они, либо мы.
– Я правильно понимаю, – произнёс президент, – что цель Кандиды – тоже мировое господство? – От той силы, которой были наполнены недавние его слова, остались ошмётки, и те сыпались.
– Каждая страна так или иначе добивается господства над кем-то или чем-то, и апогей войн между странами – это захват всего мира. Я говорю вам «да», господин президент!
С этих пор господин президент не сказал больше ни слова. Как что-то недавно в нем проснулось, так и заснуло. Черты лица снова освободились от какого-то бремени, и вернулась улыбка. Он внимательно слушал речи о неизбежности столкновения Бревиты и Кандиды, вместе с тем невидимая стена отделяла его от других людей.
Министр обороны взглянул исподлобья и проговорил:
– Спустим инди́вальные боеголовки первыми, – он встал от нетерпения.
– Отдайте же приказ!
Президент смотрел и на министра обороны, и сквозь него.
– Вы же понимаете, что другого выхода нет, – сказал председатель.
– Что вы хотите сказать своим молчанием?
– Если вы не отдадите приказ, нас испепелят!
– Либо они, либо мы!
Президент вышел.
Никто не хотел брать на себя ответственность.
***
Полдень тонул в северной жаре: небо выглядело сплошным густым мазком синей краски, не было видно ни планет-спутников Юл, ни звёзд.
Жужжание насекомых, перекрикивание птиц доверху наполняли сад резиденции, где проходило заседание правительства. В глубине зелени укрылся человек, бывший президентом. Он сидел у пруда и бросал камни, наблюдая за тем, как растут и постепенно исчезают круги на воде, как кривится его улыбка на волнах. Здесь бескрайняя пустыня, поглотившая большую часть планеты, могла только чудиться во снах. И вся та ненависть людей, что умудрилась пересечь даже мертвый океан, блуждала кошмаром.
На другом берегу за стволами плодовых деревьев человек заметил садовника, обрезавшего ветви кустов.