Мария Бузырёва
Море рассказа о
«Расскажи мне о море»
Marlies Cay
Анна Каренина. Ан-на Ка-ре-ни-на. Имя звучит гордо и решительно. Героиня — воплощение страсти, неподвластной стихии. Любви — громкое слово, но оно тут уместно — она отдаётся всецело, не боясь презрения общества, злых толков. Она — огонь.
И тут решительное «нет» я услышала от Юлии Алексеевой.
Стандартная цитата из описания внешности героини одноимённого романа: упоминается её чёрное бархатное платье, плечи цвета «старой слоновой кости», казавшиеся тёмными глаза, «нитка жемчугу». К этому всему ещё прибавляют гирлянду анютиных глазок, чтобы с уверенностью утверждать, что прототипом Карениной была старшая дочь Александра Сергеевича Пушкина Мария Гартунг. Но всё это скучно. И Юлия поступила нестандартно, точнее, увидела героиню по-другому. Ради этого она сделала шаг на полвека вперёд, обратившись к творчеству Марины Цветаевой. «Мне дело — измена, <…>, я — бренная пена морская!» — писала поэтесса в стихотворении «Кто сделан из камня…». А Анна Каренина — женщина стихийная, как море, пишет Юлия. Она чутко относится к деталям и складывает Анну в единый, уникальный образ: чёрное бархатное платье, как водная пучина, глаза — глубокие омуты, «своевольные колечки курчавых волос» вздымаются, как волны, а нить жемчуга — бурлящая пена на их гребнях.

Mauricio Mascaro
Впервые, наверно, после прочтения такого вольного сочинения у меня не было прилива (какое подходящее слово!) консерватизма. На этот раз скептическое отношение к нетипичному прочтению произведения сыграло со мной злую шутку. Сравнение героини с морем не натянутое, а лёгкое и понятное: так аккуратно и изящно складывается паззл. И стихотворение Цветаевой, казалось бы, взятое из ниоткуда и без причины, органично дополнило картину — его не пришлось с усилием «вдавливать» в мозаику. «И сколь ни была бы моя версия неубедительной, для меня Анна Каренина навсегда останется морем», — подвела Юлия вывод. И тут решительное «нет» она услышит от меня. Её версия — убедительная.
Теперь Анна Каренина и для меня навсегда останется морем.
Верстка: Ксения Коротенко