Помимо изменения образа жизни людей, произошли серьёзнейшие изменения в языке. Ясно, что говоря о современности, нельзя обойтись без сленга. Пока автор пишет книгу, этот сленг современен, а когда книга выходит, читатели смеются над устаревшими словечками. Социальные сети стали настолько значимой частью жизни людей, что признание в любви можно напечатать в фейсбуке, но произведения, созданные в формате переписки, вызывают скорее недоумение. Авторы будто пытаются произвести искусственную «реконструкцию современности»: используют приёмы, лежащие на поверхности, но не могут углубиться в суть эпохи, не видят её цельно. И причина тут в не сформировавшемся до конца языке нашей эпохи. Писатель как будто не может говорить с нами о современности так, чтобы мы поверили ему.