Люди, ртом, словно рыбы, глотавшие влажный от талого снега воздух, высыпали к выходу из вагона, чтобы взглянуть на сцену. Когда тень Раскольникова исчезла из поля зрения, все вернулись на свои места, кроме Хортика. Соскочил он с подножки и почувствовал: смотрит теперь он, Верхний Хортик, на случившееся, и понимает, что он — тень в пальто, и он — дама с щенком, и он — кондуктор. И он — там, внизу, — стоит и боится, слушая, как уползает петербургский василиск.
С этого момента инженер Хортик больше не был всегдашним, а было их два: Верхний Хортик и Нижний. И Нижний Хортик стоял на трамвайной остановке у Сенной площади, провожая глазами вагон, навсегда уносящийся в зелёный, пышный, бесконечный май. На сердце — весенний упругий лист — дохнуло февральским холодом; лист свернулся, замёрз, зачах, слетел с тонкой ветви; его втоптали в снег, раздавили, оставили от него рваные части. И увидел Хортик сверху Сенную, и трамвай, и людей с ружьями, и почувствовал, что они и у него бы раскупорили голову, бросили бы в рогожку, если б только он хоть слово выкрикнул против; почувствовал, что и он умрёт, что ни синее небо, ни сосульки, ни афиша не станут той причиной, которая остановит их, если представится возможность разлить кроваво-красного вина на углу Литейного и Шпалерной...